Фамилия Клобетанц — редкая и неочевидная для русского уха. С первого взгляда она кажется иноязычной, и это ощущение не обманывает. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или крестильных имён с помощью суффиксов -ов/-ев или -ин, Клобетанц сохраняет чужеродную морфологию. Основа здесь — «клобет», а окончание «-анц» выдает нерусское происхождение.

Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) корня. В немецком языке слово «Klobetanz» или «Klobetanzer» могло означать «плясун с колотушкой» или «тот, кто танцует, стуча деревянными башмаками». Разложить это можно так: «Klobe» (диалектное, от «Kloben» — колода, чурбан, деревяшка) и «Tanz» (танец). Прозвище такого рода давали весёлому, шумному человеку, который любил плясать в тяжёлой обуви, или же участнику народных шествий с деревянными трещотками. В среде немецких колонистов, которые селились в России при Екатерине II, такие фамилии по прозвищам были обычным делом.

Вторая версия — искусственная или канцелярская фамилия. В Австро-Венгрии и германских государствах в XVIII–XIX веках еврейским семьям нередко присваивали фамилии чиновники, составляя их из двух немецких корней. «Klobe» (от «Klauben» — собирать, подбирать) и «Tanz» — могло обозначать «сборщик танцев» или «танцмейстер», но это скорее случайная, придуманная комбинация, нежели реальное ремесло. Такие «составные» фамилии часто давались по произволу регистратора, и Клобетанц вполне могла возникнуть за столом в конторе.

На территории бывшей Российской империи фамилия Клобетанц встречается в метрических книгах лютеранских приходов, особенно в Поволжье и Причерноморье, где жили немецкие колонисты. Также единичные носители фиксируются в записях еврейских общин Одессы и Киева. В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Клобетанц, Петру Клобетанц), но в женском может оставаться неизменной или склоняться по правилам заимствованных фамилий.

Итог прост: Клобетанц — не русская, а принесённая в Россию немецкая или еврейская фамилия, означавшая в исходном языке «плясуна с деревяшками» или «танцора в колодках». Предки её носителей были либо колонистами-ремесленниками, получившими прозвище за манеру плясать, либо людьми, которым фамилию дали по случайному бюрократическому решению.