Фамилия Клряан — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует особой осторожности. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание согласных «клр» и окончание «-ян», которое сразу указывает на армянское происхождение. В армянских фамилиях суффикс «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду, отвечая на вопрос «из кого?» или «чей?». Таким образом, Клряан — это «из рода Клр» или «потомок Клра».

Корень «Клр» — вот главная загадка. В армянском языке такого распространённого слова нет, что заставляет искать объяснение в диалектах, искажениях или профессиональных прозвищах. Наиболее вероятная версия связывает основу с тюркскими или арабскими заимствованиями, попавшими в армянскую среду. Слово «кяр» или «кер» в тюркских языках означает «глухой», а в переносном смысле — «упрямый» или «непослушный». Если учесть, что в диалектах звук «я» мог заменять «е» или «э», то «Клрян» могло образоваться от прозвища «Кер» (глухой) с добавлением «-ян». Однако форма «Клр» вместо «Кер» — это либо сильное диалектное стяжение, либо ошибка писаря при записи фамилии в русских документах.

Другая, менее вероятная версия отталкивается от географического названия. В Армении есть село Клр (в современной транскрипции — Гелр), но это топоним крайне локальный, и фамилия от него могла возникнуть лишь в одном конкретном роду. Третья гипотеза — искажение при русификации: первоначальная фамилия могла звучать как «Клераян» или «Клараян», но при переписи её записали в упрощённом виде, и буква «р» оказалась в середине стечения согласных. Такое часто случалось, когда носители языка не могли точно передать гортанные звуки армянской речи.

Социально фамилия Клряан, скорее всего, не относилась к дворянским или княжеским родам. Армянские фамилии на «-ян» массово фиксировались в XIX веке, особенно после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи. Носители Клряан могли быть ремесленниками, торговцами или крестьянами, а прозвище «глухой» (если верна первая версия) указывало на конкретную черту предка — физический недостаток или манеру поведения.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье, куда армяне переселялись в XVIII–XIX веках. В самой Армении она тоже нечастотна, что подтверждает её локальный или диалектный характер. Если вы носитель этой фамилии, то с большой вероятностью ваши предки были из западных областей исторической Армении или из числа переселенцев, чья фамилия претерпела изменения при адаптации к русскому языку.