Фамилия Клрян — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает произношение и происхождение. На слух она воспринимается как нечто неудобопроизносимое, но на деле это типичная восточноармянская фамилия, образованная по одной из самых распространённых моделей. Если произнести её вслух, сразу станет ясно: основа — «Клр» (короткий, почти без гласных, как в слове «клрк» — в армянском это «сестра»). Суффикс «-ян» — патронимический, означает «из рода такого-то». То есть Клрян — это «из рода Клр».

Но здесь есть лингвистическая загадка. В армянском языке слово «к’уйр» (сестра) звучит с придыхательной «к» и долгим «уй». Форма «Клр» — это либо диалектное стяжение (в некоторых говорах, например, в карабахском, гласные редуцируются), либо искажение при записи фамилии в русских документах XIX века. Чиновник мог записать на слух то, что услышал: «Клрян» вместо «Куйрян» или «Керян». Второй вариант: основа восходит к мужскому имени Клр (редкое, возможно, сокращение от Киракос или Григор — в народной этимологии). Третья версия, самая прозаичная: фамилия происходит от прозвища по ремеслу или месту. Например, «клр» могло быть искажением слова «кюр» (кузнец) в некоторых диалектах.

География фамилии Клрян — преимущественно Армения и армянская диаспора (Россия, Грузия, США). Внутри Армении она встречается в регионах с традиционно сильными диалектами: Сюник, Арцах (Нагорный Карабах), реже — в Араратской долине. В России фамилия осела в среде армян-переселенцев конца XIX — начала XX века, поэтому её носители есть в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Что касается ударения: в самой Армении его ставят на последний слог — Клря́н, но в русскоязычной среде часто смещают на первый — Кл́рян, подстраивая под привычный ритм. Оба варианта допустимы, но первый исторически верен. Если ищете свои корни, стоит проверить диалектные записи: в метрических книгах конца XIX века фамилия могла писаться как Клрьянц, Клрянц или даже Клрянъ — до реформы орфографии 1920-х годов окончание «-янц» было нормой для многих армянских фамилий.