Фамилия Клюфинский звучит нечасто, и её происхождение лежит не на поверхности. По модели образования это типичная фамилия на -ский, которая в большинстве случаев указывает на географическую привязку: так называли выходцев из какого-либо места. Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта — Клюфино, Клюфин или Клюфинка. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или фамилии первопоселенца Клюфа. Но что могло означать само слово «клюфа»?

Здесь начинается самое интересное. В русских говорах слово «клюф» или «клюфа» не зафиксировано в словарях литературного языка, но в диалектах северо-запада и запада России «клюф» могло означать «крюк» или «загогулина» — от глагола «клю́фить» (гнуть, крючить). В таком случае прозвище Клюфа давали человеку с горбатым носом, сутулому или, в переносном смысле, хитрому и изворотливому, «крючкотвору». Есть и другая, менее вероятная версия: связь с польским или белорусским «kluć» (ключ, источник) — тогда Клюфинский мог быть «живущим у ключа», то есть у родника. Но диалектное «клюфить» выглядит убедительнее из-за редкой, выразительной основы.

Суффикс -инский (а не просто -ский) намекает на то, что фамилия могла сформироваться не от названия деревни напрямую, а от фамилии владельца поместья — Клюфин. В польско-литовской традиции, которая сильно повлияла на фамилии на -ский в западных губерниях Российской империи, это типичная шляхетская модель: «Клюфинский» — значит «из рода Клюфиных» или «владеющий Клюфином». Если ваши предки носили эту фамилию, высока вероятность, что они происходили из мелкопоместной шляхты или из крестьян, записанных по названию имения. Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Великого княжества Литовского — современным Беларуси, Смоленщине, Псковщине.

Стоит отметить, что фамилия очень редкая. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что может говорить либо о локальном бытовании в одном-двух уездах, либо о позднем оформлении (например, в семинарской среде, где фамилии давали по месту рождения). Если вы встретили Клюфинского за пределами западных регионов, скорее всего, это потомок переселенцев времён столыпинской реформы или советских перемещений.