Фамилия Коаскова — редкая и неочевидная по происхождению. Даже её основа ставит в тупик: в русской ономастике нет ни слова «коаск», ни близкого по звучанию имени или прозвища. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а искусственно переоформленная фамилия, возникшая при записи в документах.

Самый вероятный путь — это искажение фамилии с нерусским корнем. В XIX — начале XX века при переписях и паспортизации писцы часто записывали фамилии на слух, особенно если носитель говорил с акцентом. Основа «коас» могла возникнуть из финно-угорского или тюркского слова. Например, в коми-пермяцком языке есть слово «коас» — «узор» или «знак», а в некоторых тюркских наречиях «коас» — «парный» или «двойной». Но ни один из этих вариантов не даёт прямого прозвища, которое бы легко легло в фамилию.

Другая версия — фамилия образована от канонического имени через просторечную форму. Если предположить, что прототипом было имя Козьма (в просторечии Кузьма), то диалектное произношение с выпадением звуков могло дать «Коаск» — от «Козьма» через «Коасьма» и далее. Но это умозрительная цепочка, документальных подтверждений которой нет. Суффикс «-ов» в окончании указывает на модель «чей?» — «сын Коаска», что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, но сама основа остаётся тёмной.

Географически фамилия Коаскова почти не встречается в исторических списках. Единичные носители фиксируются в регионах с активными межэтническими контактами — в Западной Сибири и на Урале, где в XIX веке активно смешивались русские, татары, коми и манси. Это косвенно подтверждает версию об искажении: фамилия могла возникнуть при записи местного жителя, говорившего на языке, где «коас» было обычным словом, а русский писарь передал его на слух и добавил типичное окончание. Точного значения, скорее всего, уже не восстановить — фамилия осталась уникальным следом языкового контакта.