Фамилия Кодинец — один из примеров славянских родовых именований, которые возникали от личного прозвища, имени или места жительства. Разберёмся, что могло лечь в её основу.

Первая и самая конкретная версия — топонимическая. Прозвище Кодинец могли дать человеку, который происходил из села Кодино (Онежский район Архангельской области). Такая модель образования фамилий — по названию родного места с помощью суффикса -ец — очень распространена у восточных, западных и южных славян. Суффикс указывал на выходца: «Кодинец» буквально означает «житель Кодина» или «тот, кто из Кодина». Если предок был переселенцем, его легко опознавали по этому признаку.

Вторая версия — диалектная и связана со свадебным обрядом. В некоторых говорах слово «кода» означало «сват» или «сваха» (человек, который сватает невесту или является родителем одного из супругов по отношению к другой семье). В таком случае прозвище Кодинец мог получить либо сам сват, либо человек, чем-то напоминавший свата — говорливый, хлопотливый или часто выступавший в этой роли. Сватовство на Руси было делом заметным, и отношение к сватам отразилось в пословицах: «Люб, так сват; не люб — добрый человек» или «Свату либо спасибо, либо — вот так, да вот эдак». Прозвище могло закрепиться за тем, кто умело вёл переговоры о браке.

Фамилия Кодинец имеет характерный суффикс -ец, который в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, но чётко указывает на прозвищное происхождение или связь с местностью. В украинской и белорусской традиции такие фамилии (на -ец) более частотны, поэтому не исключено, что корни рода могут вести и в западнорусские земли.

Какая из версий правдоподобнее? Топонимическая выглядит надёжнее, потому что привязана к конкретному географическому объекту и объясняет форму фамилии без дополнительных допущений. Диалектная версия возможна, но слово «кода» в значении «сват» было узкорегиональным и не закрепилось в общерусском языке, что делает её менее универсальной.