Фамилия Кодитя — редкая и любопытная. Её происхождение не лежит на поверхности, и в ней сразу обращает на себя внимание окончание «-тя», которое нехарактерно для типичных русских фамилий (обычно это -ов, -ев, -ин, -ский). Эта особенность — ключ к разгадке.

Скорее всего, Кодитя — это не исконно русская фамилия, а украинская или белорусская, причём записанная на слух. В украинском и белорусском языках суффикс «-тя» (или «-я») часто образовывал фамилии от прозвищ и личных имён, обозначая принадлежность или характеристику человека. Основа «Кодит-» может восходить к глаголу «кодити» — в южнорусских и украинских говорах это означало «беспокоить», «докучать», «приставать». Человек, которого прозвали Кодита или Кодитя, мог быть назойливым, надоедливым, ворчливым.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «кодло» (род, племя, семья, а иногда и сброд). В таком случае Кодитя могло быть прозвищем человека из большого рода или, наоборот, с пренебрежительным оттенком — «из кодла». Однако первая версия (от «кодити» — докучать) звучит правдоподобнее, поскольку прямо объясняет суффикс и модель образования.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций XIX–XX веков. Важно понимать, что это не дворянская и не купеческая фамилия — её носителями были простые крестьяне или мещане, которых прозвали по характерной черте поведения. Фамилия не меняла форму: Кодитя так и оставалась Кодитя, не склоняясь по падежам как типичная русская фамилия на -ов. Это дополнительный маркер её западнорусского происхождения.