Фамилия Кодкин образована от прозвища Кодка, в основе которого, вероятно, лежит диалектное слово «кода» - «сват, сватающий», «сват (отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга)». Таким образом, прозвище указывало на родственные отношения предка. Не исключено, что в основе прозвища Кодка лежит старопольское слово kod – «сосуд, выдолбленный из пня». В этом случае прозвище Кодка могло указывать на профессию его носителя, например, он мог заниматься изготовлением кадок. Так и прозвище Кодка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кодкин. Так, в Книге памяти Московской области записан Кодкин Борис Львович, родившийся в 1897 году.