Фамилия Кодьман — редкая, и её происхождение неочевидно. В ней слышится что-то нерусское, и это не случайно: у лингвистов есть как минимум две версии, и обе уводят далеко от привычных славянских корней.

Первая версия — бытовая, диалектная. Она связывает фамилию с прозвищем Кодьман, которое восходит к рязанскому и тульскому слову «кодман». Так в тех краях называли женскую верхнюю одежду: суконный синий шушун, балахон, кофту или сарафан. Одежда эта была мешковатой, часто закрывала лицо. Отсюда два возможных смысла прозвища: либо человека так прозвали за привычку носить такую накидку (скорее всего, это была женщина — основательница рода), либо за скрытный, замкнутый характер, за нежелание быть на виду.

Вторая версия — книжная, историческая. Она выводит фамилию от имени Кодоман. Это имя встречалось в русских церковных календарях вплоть до XVIII века, а в глубокой древности принадлежало персидскому царю, которого победил Александр Македонский. Имя это составное, из двух тюркских корней: «котай» (становиться здоровым, красивым, богатым) и «ману» (покрывать, наводить). В буквальном переводе Кодоман — «наводящий красоту, прибавляющий здоровья и богатства». Скорее всего, это было пожелательное, охранительное имя: родители надеялись, что ребёнок вырастет удачливым, крепким и видным.

Обратите внимание на географию. Сегодня фамилия Кодьман встречается не только в России, но и у многих украинцев. Это объяснимо историей: начиная с гуннского вторжения в Причерноморье в IV веке, тюркские языки и имена глубоко проникли в культуру восточных славян. Украинцы до сих пор, сами того не зная, употребляют множество тюркских слов и носят фамилии с той же основой. Так что фамилия Кодьман — один из таких немых следов кочевых народов, осевших в языке и родовых именах.

Какой из двух путей верный — сказать трудно. Но обе версии сходятся в одном: перед нами не случайное прозвище, а имя с глубокой историей, уходящей корнями либо в быт русской деревни, либо в древнеперсидские и тюркские степи.