Фамилия Кодьев — редкий пример, когда фамильный суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. На первый взгляд перед нами типичная русская фамилия на -ев, образованная от имени или прозвища Кодь. Но суффикс -ев (а не -ов) указывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный или на ц. В данном случае — на мягкий дь.

Самая вероятная версия: в основе лежит каноническое имя Кодрат (от латинского quadratus — «квадратный», «четвероугольный»). В народном произношении имя упростилось до Кодрат, а затем до краткой формы Кодь. Такое стяжение характерно для русской разговорной речи: полное имя сокращали до первого слога или нескольких звуков, а затем добавляли патронимический суффикс. Так появились фамилии Кодьев, Кодратов, Кодратьев.

Менее распространённая, но возможная версия — прозвище Кодь от диалектного глагола «кодить» (в некоторых говорах — «колдовать», «ворожить»). Однако это слово малоупотребительно, и документальных подтверждений такой модели почти нет. В ономастике принято исходить из более частотного имени собственного, а не из редкого нарицательного.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям — там, где имя Кодрат (через греческое посредничество) было известно в святцах. Встречается она нечасто, и это как раз тот случай, когда фамилия не «разошлась» по стране массово, а осталась локальной, возможно, от одного родоначальника.

Если ваши предки — Кодьевы, скорее всего, они потомки человека по имени Кодь (Кодрат). Фамилия не дворянская и не купеческая: патронимы на -ев в крестьянской среде закрепились к XVII–XVIII векам, когда фамилии стали передаваться по наследству. Никакой тайны или экзотики в ней нет — обычная история сокращения длинного имени до короткого прозвища, которое и стало родовым.