Фамилия Когуашвили, вероятно, образована от прозвища Кого, которое в переводе с грузинского означает «комар». Возможно, такое прозвище получил худощавый человек невысокого роста, то есть маленький, как комар. Однако не исключено и то, что прозвище Кого было дано человеку, надоедавшего окружающим своим обществом, то есть назойливому, как комар. Фамильный суффикс -уа указывает на то, что фамилия Когуашвили возникла под абхазским влиянием.