Фамилия Когудницкая — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффикс указывают на польское или западнорусское происхождение, а само звучание выбивается из привычного ряда фамилий на -ский/-цкий. Чтобы понять её корни, нужно разобрать словообразовательную модель.

Модель «основа + -ницкий/-ницкая» характерна для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. В польском, украинском и белорусском языках суффикс -ницкий (-nicki) часто присоединялся к топонимам, оканчивающимся на -ница, -ник или -но. Например, фамилия Когудницкая могла возникнуть от названия деревни Когудница, Когудники или подобного. Сама основа «Когуд-» не имеет очевидного славянского корня со значением ремесла или качества. Скорее всего, это древнее географическое название, возможно, балтского или ятвяжского происхождения, которое позже вошло в славянскую топонимику.

Другая версия, менее вероятная, но допустимая: основа могла быть прозвищной. В польских говорах встречается диалектное слово «kogut» (петух). Если предположить, что исходное прозвище звучало как «Когут» или «Когуд» (с оглушением или диалектной заменой «т» на «д»), то фамилия Когудницкий могла означать «сын Когута» или «выходец из семьи Когутов». Однако суффикс -ницкий нехарактерен для патронимических фамилий — для этого чаще использовали -ович или -ев. Поэтому топонимическая версия остаётся основной.

Географически такие фамилии чаще всего встречаются на территории современной Западной Украины, Беларуси и восточных воеводств Польши. В Российской империи носители фамилии Когудницкие, вероятно, относились к шляхетскому сословию, но не обязательно к титулованному дворянству. Многие западнорусские фамилии на -цкий получили распространение после разделов Речи Посполитой, когда местная мелкая шляхта и однодворцы переходили в русское подданство.

В написании фамилии обращает на себя внимание окончание -ая, а не -а. Это нормативное русское окончание для женской формы фамилии на -цкий. Мужской вариант — Когудницкий. В польском оригинале фамилия могла выглядеть как Kogudnicki или Kogudnicka, а ударение, скорее всего, падает на второй слог: Когудни́цкая.

Точных сведений о конкретном населённом пункте Когудница в доступных источниках нет, что не редкость для малых или исчезнувших поселений. Но сама фамилия — ценный след локальной микротопонимики, который может указывать на корни семьи в одном из западных регионов бывшей Речи Посполитой.