Фамилия Кокеткина звучит необычно и сразу вызывает вопрос: не связано ли её происхождение с кокетством? Связь есть, но не прямая, и корни уходят глубже, чем может показаться на первый взгляд.

Слово «кокетка» пришло в русский язык из французского (coquette) в XVIII—XIX веках, вместе с модой на всё западное. Однако фамилия Кокеткин могла появиться и раньше. Дело в том, что в русских говорах существовало слово «кокетка» в значении «наседка» или «курица-клуша» (от звукоподражательного «кок» — подзывание птиц). Прозвище Кокетка могли дать либо женщине, которая любила наряжаться и жеманничать (уже после заимствования), либо, что вероятнее, человеку, который возился с птицей — разводил кур или торговал ими.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кокеткина — «дочь (или жена) Кокетки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ с окончанием на -а/-я. Мужской вариант — Кокеткин. Фамилия редкая и имеет отчётливый севернорусский след: в переписях XVII века встречаются крестьяне Кокеткины в Вологодской и Архангельской губерниях, где птицеводство было одним из основных занятий. Это подтверждает версию о «курином» корне.

Второй, менее вероятный вариант — образование от имени Кокет, которое могло быть производной формой от церковного имени Косма (в бытовом произношении — Кокша или Кокот). Но здесь цепочка сложнее, и большинство ономастов (в частности, в работах В. А. Никонова) склоняются к прозвищному происхождению.

Таким образом, предок современных Кокеткиных — скорее всего, не светская дама с веером, а крестьянин-птицевод или просто обладатель броского прозвища, которое со временем стало фамилией. Французское влияние добавило фамилии неожиданный оттенок, но её подлинная история — в русской деревне.