Фамилия Кокинос — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий (на -ов, -ин, -ский) и почти наверняка имеет греческое происхождение. Основа — греческое слово «коккинос» (κόκκινος), что означает «красный» или «алый». В греческом языке это прилагательное, которое могло стать прозвищем рыжего человека, того, кто носил яркую одежду, или даже торговца красным товаром (например, сукном или вином). В русском контексте фамилия закрепилась в форме Кокинос (с ударением на последний слог, как в греческом), без типичных русских суффиксов.

Как фамилия попала в Россию? Скорее всего, через греческие диаспоры: купцов, моряков или священнослужителей, которые переселялись в южные регионы (Крым, Одесса, Таганрог) в XVIII–XIX веках. Другой путь — через греческих иммигрантов, которые ассимилировались, но сохранили исходную фамилию без русификации. Встречается она и у понтийских греков — этнической группы, жившей на черноморском побережье. В русских документах фамилия могла записываться с искажениями: Коккинос, Кокиноз, но ядро оставалось тем же.

С точки зрения словообразования, Кокинос — это чистая основа, без суффикса. В греческом языке фамилии на -ос часто образуются от прилагательных или существительных, указывая на характерный признак человека. Русский аналог по смыслу — фамилии вроде Краснов, Чернов, Белов, но с той разницей, что Кокинос не прошла через модель отчества. Это «готовая» фамилия, принесённая извне.

География бытования в России сегодня — точечная. Кокиносы встречаются преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области, в Москве и Санкт-Петербурге. В украинских метриках XIX века фамилия фиксировалась в Одессе и Мариуполе, где существовали греческие общины. Известных носителей (писателей, учёных, спортсменов) с этой фамилией в открытых источниках почти нет — она остаётся редкой, что делает её особенно ценной для тех, кто пытается проследить свою родословную.

Спорных версий происхождения практически нет. Единственная альтернатива — возможная связь с топонимом Кокинос (деревня на Кипре), но в русском контексте это маловероятно: фамилия явно указывает на внешность или занятие, а не на место. Если ваш предок — Кокинос, ищите корни в греческих общинах Причерноморья, а не в центральной России.