Фамилия Коламбацкий звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, но на деле её корни почти наверняка уходят в итальянскую или французскую основу. Модель образования — суффикс -цк(ий), который в польской традиции указывает на происхождение от географического названия (по типу «из такой-то местности»). Однако самой «местности» Коламбацк не существует ни в одном славянском языке, зато есть итальянская фамилия Коломбо (Colombo) и французская Коломб (Colombe) — оба слова значат «голубь». В польском языке слово «голуб» звучит как gołąb, а Коламбацкий — это явно калька или адаптация итальяно-французского корня.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем из Италии или Франции, который осел на землях Речи Посполитой (современная Украина, Беларусь или Польша). Его прозвище «Коламба» (от итал. colomba — голубка) или «Коламбо» местные жители переделали на свой лад, добавив типичный для шляхты суффикс -цкий, чтобы фамилия звучала «благородно» и вписывалась в местную ономастику. В польских метриках XVII–XVIII веков нередко встречаются итальяно-польские гибриды: архитекторы, купцы или военные из Италии получали ославяненные фамилии.

Другая, менее вероятная версия — связь с румынским словом columbac (голубятня) или молдавским топонимом Коламбац (село в Приднестровье). Но эта гипотеза слабая: если бы фамилия пошла от места, то носители были бы сосредоточены в одном регионе, а Коламбацкие встречаются разрозненно. Правдоподобнее всего — миграция итальянского мастера или купца в Польшу, где его фамилию «одворянили» через суффикс.

В отличие от более массовых Коломбо или Колумба, которые остались в Италии, Коламбацкий — редкий пример, когда иноязычное прозвище превратилось в польскую фамилию с чёткой географической привязкой. Если ваши предки были из западных областей Украины или Беларуси, то они, скорее всего, происходили из шляхетского рода, чей основатель принёс с собой южноевропейское имя.