Фамилия Колдырманова звучит непривычно для современного уха, но её происхождение раскрывается довольно прозрачно. В её основе лежит тюркское прозвище или имя Колдырман, которое состоит из двух частей: «колдыр» и аффикса «-ман». Первая часть восходит к глаголу со значением «остаться», «задержаться» или «выдержать» (сравните с татарским «калдыру» — оставить, или башкирским «ҡалдырыу»). Суффикс «-ман» в тюркских языках часто образует имена деятеля или носителя качества. Таким образом, Колдырман могло означать «тот, кто остался», «стойкий», «выносливый» или даже «последыш» (ребёнок, родившийся после долгого перерыва или оставшийся в живых).

Женский вариант Колдырманова указывает на то, что фамилия образована по классической русской модели от имени отца или мужа: чей? — Колдырманов. Мужская форма Колдырманов, в свою очередь, происходит от тюркского личного имени Колдырман. Такие фамилии характерны для народов Поволжья и Приуралья — татар, башкир, чувашей, а также для русских, долгое время живших в смешанных регионах. Суффикс «-ов» здесь — поздний русский патронимический элемент, который добавили при оформлении фамилии в официальных документах.

География фамилии с высокой вероятностью привязана к территориям бывшей Казанской, Уфимской или Оренбургской губерний. Встречаются Колдырмановы и в современных Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской области. Сословно предки носителя фамилии могли быть как крестьянами, так и служилыми татарами или башкирами, которые получали фамилии по именам своих предков. Интересно, что имя Колдырман не было широко распространено, что делает фамилию относительно редкой и с ярко выраженной локальной привязкой.

В ономастике существует и менее вероятная версия, связывающая основу с диалектным русским словом «колдырь» (человек с больной ногой, хромой), но тюркская этимология выглядит убедительнее из-за характерного суффикса «-ман», который почти не встречается в славянских прозвищах. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из среды тюркоязычных народов или из зоны их давнего соседства с русскими.