Фамилия Колдырманов — один из тех редких случаев, когда основа настолько неочевидна, что сразу хочется заглянуть в словарь диалектов или вспомнить тюркские языки. И это правильный ход. Фамилия явно не из центральнорусских, её звучание выдает юго-восточное или восточное происхождение. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования от прозвища или имени отца, но само слово «Колдырман» — загадка.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркским корнем «колдыр» или «кылдыр», что может означать «делать», «совершать», «оставлять след». В татарском, башкирском и казахском языках есть слово «колдыру» — «заставить сделать», «побудить». Прозвище Колдырман в таком случае могло означать «деятельный», «повелевающий» или, напротив, «беспокойный», «суетливый» — в зависимости от контекста. Встречается также диалектное «колдырь» — в некоторых говорах так называли бродягу или бездельника, но эта версия менее убедительна из-за редкого суффикса -ман, который характерен именно для тюркских заимствований.

Суффикс -ман в русских фамилиях — редкость. Обычно он встречается в заимствованных прозвищах (например, Курман, Салман) и указывает на человека, обладающего качеством, выраженным корнем. То есть Колдырман — это «тот, кто колдырит» или «колдырный». Если отталкиваться от татарского «колдыру» (заставить), то прозвище могло принадлежать человеку властному, настойчивому, возможно, старосте или приказчику.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу. Встречается в Оренбургской, Челябинской областях, в Татарстане и Башкортостане. Это зона активных русско-тюркских контактов, где русские фамилии нередко образовывались от местных прозвищ. Колдырмановы могли быть потомками крещёных татар, башкир или русских переселенцев, перенявших прозвище от соседей.

Второй, более спорный вариант — связь с коми-пермяцким словом «колдыр» (глухой звук, стук). Тогда Колдырман — человек, который стучит, возможно, плотник или кузнец. Но ареал фамилии скорее указывает на тюркский след.

Сословной принадлежности у фамилии нет — она встречается и у крестьян, и у мещан, и у казаков. В документах XIX века Колдырмановы фигурируют как государственные крестьяне и казаки Оренбургского казачьего войска. Это подтверждает версию о юго-восточных корнях.

Однокоренных фамилий мало: Колдырев, Колдырёв, изредка Колдырма. Но Колдырманов стоит особняком — редкая модель на -манов делает её запоминающейся и непохожей на соседей по списку.