Этимология фамилии Колдырев, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Колдырев происходит от прозвища Колдырь. Скорее всего, в его основе лежит слово «колды», которым в пермских, костромских, новгородских и тамбовских говорах заменяли слово «когда». Таким образом, Колдырем могли прозвать того, кто говорил «колды» вместо «когда». Согласно другой версии, это прозвище происходит от смоленского глагола «колтыхать» - «хромать, ковылять». В этом случае оно указывало на определенные внешние особенности предка. Наконец, нельзя исключить, что фамилия образована от татарского слова «келдеру» - «смеяться». Соответственно, Колдырем могли называть веселого человека, балагура. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Колдырь, со временем получил фамилию Колдырев. Тем не менее, фамилия Колдырев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.