Фамилия Колендовский — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается прямая отсылка к народному календарю и древним традициям. Её основа — мирское имя Коленда, а точнее, славянское нарицательное «коленда» (или «коляда»). Так на Руси называли святки, Рождество и сочельник — время от Рождества до Крещения.

Слово «коленда» уходит корнями в латынь: «colendae» — первый день каждого месяца у древних римлян. В Риме особенно торжественно отмечали январские календы — новогодние. Славяне переняли и переосмыслили это понятие, привязав его к рождественскому циклу. Именно в эту пору в деревнях было принято собираться компаниями, наряжаться, ходить по дворам с песнями-колядками и получать угощения.

Скорее всего, имя Коленда давали ребёнку, родившемуся в святки или на Рождество. Такие «календарные» имена были распространены в народной среде: они не имели отношения к церковным святцам, но точно фиксировали время появления человека на свет. Суффикс -ский в фамилии Колендовский — верный признак того, что она формировалась под украинским или польским влиянием. В восточнославянской традиции фамилии на -ский чаще встречаются у шляхты или казацкой старшины, но в данном случае это мог быть и просто способ оформления прозвища по географическому или семейному признаку.

Таким образом, Колендовский — это потомок человека по имени Коленда, чьё имя напрямую связано с зимними праздниками, колядованием и народным календарём. Фамилия редкая, но её семантика прозрачна и уходит в ту эпоху, когда имя по дате рождения было естественным и понятным каждому.