Фамилия Колисныченко — яркий пример украинской модели фамильного именования, которая сразу выдаёт регион происхождения. Её основа — прозвище или профессиональное имя Колиснык, что по-украински значит «колёсник», то есть мастер, изготавливающий колёса, телеги, повозки. Это ремесло было востребованным в любой сельской местности, поэтому фамилии с корнем «коліс-» встречаются часто, но именно форма Колисныченко указывает на конкретную словообразовательную цепочку.

Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Колисныченко — это «сын Колисныка». В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто закреплялись за целым родом, «-енко» долгое время сохраняло буквальное значение: так называли младшего члена семьи, чей отец носил прозвище или ремесленное имя Колиснык. Интересно, что в украинской ономастике фамилии на «-енко» особенно характерны для Левобережной Украины, Полтавщины и Черниговщины, где они составляют до 60% всех фамилий.

Встречается и вариант написания через «и» — Колисныченко, а не Колесниченко. Это не ошибка, а отражение местного произношения: в некоторых украинских говорах «о» в закрытом слоге переходит в «и» (так называемое «иканье»). Поэтому фамилия Колисныченко — не искажение, а диалектная норма, которая закрепилась в документах. Сравните с более распространённой фамилией Колесниченко — они однокоренные, но первая тяготеет к южным и западным областям Украины, а вторая — к центральным и восточным.

С социальной точки зрения, предки носителей этой фамилии в большинстве своём были ремесленниками или крестьянами, поскольку колёсное дело в XIX веке оставалось деревенским промыслом. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — в старых метрических книгах Колисныченко чаще всего записаны как казаки или мещане. Сегодня она встречается не только в Украине, но и в южных регионах России, куда переселялись украинцы в XVIII–XIX веках.