Фамилия Колмачевская — женская форма, образованная от мужской Колмачевский. Эта модель (суффикс -ск-) указывает на то, что перед нами фамилия польского или украинско-белорусского происхождения, а в более широком смысле — дворянская или шляхетская по своему типу. Такие фамилии в XVII–XIX веках чаще всего носили мелкопоместные дворяне, однодворцы или духовенство, реже — крестьяне, получившие фамилию при переписи по названию села.

Корень фамилии — Колмач. Это неканоническое имя или прозвище, которое могло иметь несколько значений. Самое прямое — от слова «колмак» (или «калмак»), то есть войлочная шапка, колпак. В южнорусских и украинских говорах так называли высокий головной убор, иногда — скомороший. Прозвище Колмач могли дать человеку, который постоянно носил такой колпак, либо мастеру, их изготавливающему — колмачнику. Связь с тюркским «калмак» (остаток, оставшийся) тоже возможна, но менее вероятна для этой фамилии, так как суффикс -евск- скорее привязан к славянской, а не степной среде.

Географически фамилия тяготеет к западу и юго-западу Российской империи: Черниговская, Киевская, Могилёвская губернии, а также к бывшим польским землям. Топоним Колмачево или Колмачевка встречается в нескольких уездах, и именно от названия села или хутора чаще всего образовывали фамилию на -ский. То есть предок Колмачевской, скорее всего, был либо владельцем такого населённого пункта, либо его уроженцем, записанным при переписи по месту жительства.

Что отличает эту фамилию от более массовых Колмаковых или Колмаковых — именно суффикс. Колмачевские — это не потомки человека по имени Колмак (как было бы при -ов), а люди, связанные с конкретной местностью или привилегированным сословием. Если ваш предок носил фамилию Колмачевский, с высокой вероятностью он был шляхтичем или священником, а его корни уходят в земли современной Беларуси или Украины.