Фамилия Коломачкая звучит непривычно для русского уха — и это подсказка. Перед нами не московская и не петербургская фамилия, а украинская или южнорусская, причем с очень конкретной географической привязкой.

Разберем её по составу. Основа — «Коломач-». Сразу вспоминается украинское слово «коломач» (или «коломака»). В диалектах это не просто дубина или палка, а тяжёлая дубина, иногда с утолщением на конце, которой пользовались как оружием или инструментом. В переносном смысле так могли прозвать человека грузного, нерасторопного или, наоборот, того, кто ходил с такой дубиной — пастуха, сторожа, путника.

Но есть и другая, более прозаическая версия. В некоторых говорах «коломач» — это вид хлеба, лепёшка или каравай. Тогда прозвище Коломач мог получить пекарь или любитель плотно поесть.

Суффикс «-к-» в фамилии Коломачкая — типичный для украинской ономастики. Фамилии на «-кий»/-цький» в украинском языке часто образовывались от названий сёл или рек. То есть Коломачкая — это не просто «дочь Коломача» (хотя и такое возможно), а скорее «родом из Коломачи» или «с хутора Коломач». Представьте себе деревню Коломачи в Полтавской или Харьковской губернии — и фамилия становится топонимической, указывающей на место, откуда человек вышел.

Интересно, что фамилия сохранила «-ая» в окончании. В русском языке фамилии на «-ский» склоняются по-разному: женские — как прилагательные (Коломачкая, Коломачкой), мужские — как притяжательные (Коломачкий, Коломачкого). Это указывает на то, что носители фамилии давно живут в русскоязычной среде, но корни у них — с украинского левобережья.

Если искать параллели, то в тех же краях встречаются фамилии Коломаченко, Коломак, Коломацкий. Все они растут из одного корня, и все они — осколки старого прозвища или названия хутора, затерянного среди чернозёмных полей.