Фамилия Коломацкая образована от прозвища Коломак. Скорее всего, оно восходит к гидрониму Коломак (река в Харьковской области). Само название реки, вероятно, происходит от слова от украинского диалектного «коломыйе» - «заполненные водой глубокие выбоины дороги». Кроме того, иногда Коломаком называли рабочего, добывающего каменную соль. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Коломак, со временем получил фамилию Коломацкая.