Фамилия Коломакин — хороший пример того, как неочевидная на первый взгляд основа может указывать на конкретное занятие предка. В ней отчетливо слышится корень «коломак-», который ведет нас в область ремесла. Скорее всего, в основе лежит слово «коломазь» или его диалектный вариант «коломак» — так в старину называли колесную мазь, которой смазывали оси телег и повозок. Человек, который ее изготавливал или торговал ею, получал прозвище Коломака, а его потомки — фамилию Коломакины.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — Коломакин, то есть сын Коломаки. Это одна из самых распространенных моделей русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от более редких вариантов, здесь нет никакой морфологической загадки: фамилия прозрачна по структуре.

Есть и другая, менее убедительная версия, связывающая фамилию с тюркским именем или прозвищем. Однако для этого нет серьезных лингвистических оснований: фамилия четко вписывается в круг русских «ремесленных» прозвищ, таких как Дегтярёв (от деготь), Смазнов (от смазка) или Колесников. Коломакин стоит в том же ряду — предок был либо сам мазальщиком колес, либо мастером, делавшим коломазь.

Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, где было развито извозное дело и гужевой транспорт. В дореволюционных переписях Коломакины чаще всего оказывались крестьянами или мещанами — людьми, чья жизнь была тесно связана с телегой и лошадью. Никакого дворянского или редкого происхождения за фамилией не числится, что только подтверждает ее трудовые корни.