Фамилия Коломин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. Наиболее распространённое объяснение связывает её с украинским словом «коломыйе» — так называли глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Это слово дало имя городу Коломыя в Ивано-Франковской области. Значит, предок Коломиных вполне мог быть уроженцем этого города или долго там жить. Но тут есть тонкость: фамилия пишется через «о», а не через «ы», поэтому версия с городом хоть и логична, но не единственная.

Есть и другая, более прозаичная гипотеза. «Коломой» на тех же землях называли рабочего, добывающего каменную соль. Солеварение в Прикарпатье было традиционным промыслом, и прозвище по профессии — обычное дело. Если предок занимался этим тяжёлым ремеслом, фамилия могла закрепиться именно так.

Менее известная, но не менее интересная версия уводит нас на север. В тверских и псковских говорах было слово «коломник» — наглец, буян, задира. От него могли образовать сокращённое прозвище Колома. В этом случае фамилия Коломин — потомок человека с непростым, строптивым характером. Важно, что эта версия объясняет не только корень, но и суффикс «-ин», типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а. Именно она выглядит наиболее органичной с точки зрения словообразовательной модели: Колома → Коломин.

Что роднит все три гипотезы? Они опираются на прозвище или географическое название, а не на крестильное имя. Фамилия Коломин — редкий пример, когда западные и северные русские говоры сходятся в одной основе, хотя и с разным значением.