Фамилия Коломый звучит как загадка — её окончание на -ый выдаёт в ней полное прилагательное, а не привычную модель на -ов или -ин. В русских фамилиях такой формат встречается реже и обычно указывает на происхождение из прозвища или географического названия, которое застыло в форме прилагательного. В данном случае всё указывает на связь с украинским или польским топонимом: город Коломыя в Ивано-Франковской области Украины — самый очевидный кандидат. Жителей этого города называют «коломыйцами» или «коломыями», и прозвище «Коломый» мог получить человек, приехавший оттуда. Учитывая, что фамилия распространена в западных регионах Украины и среди потомков переселенцев в Россию, эта версия — самая правдоподобная.

Словообразовательная модель проста: основа «Коломы(я)» плюс суффикс прилагательного -ый, который в русском языке превратился в фамильное окончание. В украинской традиции фамилии на -ий (Коломий) тоже встречаются, но написание через «ы» — «Коломый» — характерно для русифицированных вариантов. Менее вероятная, но возможная версия: от прозвища, связанного с диалектным словом «коломыть» — путать, сбивать с толку, но здесь нет надёжных подтверждений, и лингвисты обычно не поддерживают эту гипотезу без дополнительных данных.

Фамилия не относится к числу массовых — она редкая даже в исторических документах. В списках дворянства и крестьянства XVIII–XIX веков она почти не встречается, что косвенно указывает на позднее оформление, возможно, уже после отмены крепостного права, когда многие украинские фамилии фиксировались по месту рождения. Социальный контекст — скорее крестьянский или мещанский, без связи с известными аристократическими родами. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Коломыйцев» или «Коломиец» встречаются намного чаще, и они образованы по другой модели: от названия жителя города. «Коломый» же — более архаичная и прямая форма, сохранившая непосредственную привязку к топониму.