Фамилия Коломий — яркий пример того, как географическое название становится личным прозвищем, а затем и фамилией. В её основе лежит город Коломыя в Ивано-Франковской области Украины, историческом регионе Галиция. Жителя этого города или выходца оттуда в русской и украинской традиции называли «коломий» или «коломыец». Так фамилия закрепилась за человеком, который переселился в другой край, и указание на его родину стало родовым именем.

Обратите внимание на окончание: фамилия не склоняется по падежам как типичная русская фамилия на -ов или -ин. Форма Коломий — это чистая основа, без патронимического суффикса. Это характерно для украинских и западнорусских фамилий, которые нередко сохраняют исходное прозвище в нетронутом виде. Встречаются и варианты с суффиксом принадлежности: Коломийчук, Коломиец, Коломыйченко — все они указывают на того же предка, но по разным словообразовательным моделям.

В XVII–XVIII веках, когда активно шло заселение южных земель Российского государства и Слобожанщины, переселенцы с Западной Украины несли с собой и свои прозвища. Фамилия Коломий могла появиться у казака, ремесленника или крестьянина, который записался в реестр по месту нового жительства. Связь с городом Коломыя подкрепляется и тем, что фамилия наиболее распространена в западных областях Украины, а также в прилегающих районах России и Беларуси.

Менее вероятная, но существующая версия связывает фамилию с диалектным словом «коломия» — так в некоторых говорах называли особый вид пляски или мелодии. Однако в ономастике приоритет всегда отдают топонимическому объяснению, если оно очевидно и подтверждается географией фамилии. В данном случае связь с городом настолько прямая, что другие гипотезы можно считать вторичными.