Фамилия Коломийчук — яркий пример украинской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс характерен для Подолья, Волыни и Галичины и отвечает на вопрос «чей?», то есть «сын Коломия» или «потомок Коломийца». Основа фамилии — либо прозвище, либо указание на место, откуда родом человек.

Разобраться с корнем «Коломий-» помогает география. Самый прямой путь — от названия города Коломыя в Ивано-Франковской области. Название города, в свою очередь, выводят из украинского диалектного «коломыйе» — так называли глубокие выбоины на дороге, заполненные водой. Выходец из Коломыи или её окрестностей получал прозвище Коломиец, а его сын уже становился Коломийчуком. Это распространённая схема для западноукраинских фамилий, где суффикс -чук заменил более восточное -енко.

Есть и другая версия, связанная не с городом, а с ремеслом. В старину на Украине «коломийцем» называли рабочего, добывающего каменную соль. Соль на Прикарпатье добывали издавна, и такой промысел мог дать прозвище, которое затем закрепилось в фамилии. Обе версии не противоречат друг другу: они сходятся на том, что основа «Коломий-» указывает либо на место жительства (Коломыя), либо на занятие (солеварение). Правдоподобнее выглядит первая, топонимическая версия, поскольку она объясняет фамилию через массовый исход жителей целого региона, а не через редкое профессиональное прозвище.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые преобладают в центральной России, Коломийчук — типично западная, галицкая фамилия. Она не указывает на дворянское происхождение: в основной массе носители были крестьянами или мещанами. Встречается фамилия в основном на западе Украины, а также в диаспоре — в Канаде, США и Аргентине, куда уезжали галицкие эмигранты.