Фамилия Коломыткины (в мужском варианте — Коломыткин) — один из тех родовых имен, где за основой стоит не имя, а прозвище, и разгадка его значения упирается сразу в две версии. Обе они имеют право на существование, и выбор между ними зависит от того, кем был конкретный предок: жителем западноукраинского города или человеком с неспокойным нравом.

Первая версия ведет в Прикарпатье. Прозвище Коломытка могло возникнуть от названия города Коломыя. Само слово «коломыйе» в украинских говорах означало глубокие выбоины на дороге, заполненные водой — характерный признак местного бездорожья, который и дал имя поселению. Если следовать этой логике, Коломыткой называли человека, который либо родился в Коломые, либо долго там жил, а потом перебрался в другие земли. Такие прозвища по месту прежнего жительства — обычное дело в славянской антропонимии: они помогали отличать пришлого человека в новой общине.

Вторая версия — смысловая, без географической привязки. Слово «коломут» в русских говорах означало «баламут», «смутьян», «тот, кто мутит воду». Отсюда легко могло образоваться прозвище Коломытка для человека беспокойного, вздорного или склонного к ссорам. Суффикс -к- в этом случае придает прозвищу уменьшительно-бытовой оттенок, как у множества других древнерусских прозвищ такого типа. Эта версия проще и не требует переселения, но и менее конкретна.

Сама фамилия построена по стандартной восточнославянской модели: прозвище Коломытка → патроним Коломыткин («сын Коломытки») → фамилия Коломыткин. Форма множественного числа Коломыткины указывает на целый род, на всех членов семьи. Такое окончание характерно для фамилий, которые первоначально бытовали в форме «Коломыткины дети» и со временем закрепились как родовое имя.

Какая из двух версий правдоподобнее? Точного ответа без генеалогического исследования не дать. Если в роду сохранились предания о западноукраинских корнях или документально подтвержденная связь с Коломыей — версия с топонимом становится основной. Если же фамилия встречается в регионах, далеких от Прикарпатья, а в характере предков, по семейным рассказам, была «беспокойная жилка», прозвищное происхождение от «коломута» не менее вероятно. В любом случае, фамилия Коломыткины — живое напоминание о том, что в основе многих русских родовых имен лежит не абстрактное слово, а конкретная человеческая история: либо место, где человек пустил корни, либо черта, за которую его запомнили.