Фамилия Колосьян звучит непривычно для русского уха, но её механизм прозрачен. Это классическая патронимическая фамилия восточноармянского происхождения. Её основа — не имя, а прозвище или, что вероятнее, профессия: «колос» (с ударением на второй слог) — так в южных регионах бывшей Российской империи называли человека, который занимался сбором колосьев, подбирал колосья на сжатом поле, то есть был бедным крестьянином или батраком, которому позволяли подбирать остатки урожая. В русском языке есть слово «колосья» (множественное число от «колос»), но в фамилии Колосьян ударение смещается на последний слог, что выдает её иноязычную природу.

Типичный армянский суффикс -ян (в старой орфографии -ьянц) указывает на принадлежность к роду: Колосьян буквально означает «из рода Колоса». Если бы фамилия образовывалась от русского слова, мы бы увидели суффиксы -ов или -ин: Колосьев или Колосьин. Но здесь сработала иная языковая модель — присоединение патронимического форманта прямо к основе прозвища. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в среде, где армянский язык был основным, а прозвище получил от русскоязычных соседей или начальства.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами бывшей Армянской ССР и регионов с компактным проживанием армян (Краснодарский край, Ростовская область). Встречается и вариант Колосян — с одним «с», что может быть следствием упрощения при записи в советских паспортных столах. Никакой связи с дворянскими родами или древними княжескими династиями здесь нет: это фамилия крестьянская, ремесленная, указывающая на скромное, но честное занятие — сбор того, что осталось после жатвы.