Фамилия Колозюк — хороший пример того, как по одному только суффиксу можно уверенно определить географию происхождения. Суффикс -юк характерен для западноукраинского и белорусского Полесья, особенно для Волыни, Хмельнитчины, Ровенщины и прилегающих районов Брестской области. В этой модели фамилии образовывались от имени или прозвища отца: Колоз — сын Колозюка. То есть перед нами типичная «патронимическая» фамилия, где суффикс заменяет отчество.

Основа Колоз- куда сложнее. Самое прямое объяснение — от диалектного прозвища Колоз или Колоза. В украинских говорах «колоз» могло означать «колючка», «шип» или «заноза» — так могли прозвать неуживчивого, язвительного человека или, наоборот, того, кто вечно «цепляется» к словам. Есть и другая версия: в некоторых говорах «колоз» — это «круг», «обод», что связывают с ремеслом бондаря или колесника. Третья, менее вероятная, но встречающаяся в ономастике гипотеза — от канонического имени Никодим через народную форму Колодим и дальнейшее стяжение до Колоз. Однако эта цепочка слишком длинная и не подкреплена письменными источниками для данной фамилии.

Самая правдоподобная версия — прозвищная, от слова «колоз» в значении «ершистый, колкий человек». В пользу этого говорит и то, что фамилия не имеет «благородного» суффикса -ский и не привязана к топонимам — такие фамилии чаще всего давали крестьянам и ремесленникам по их характеру или внешности. В метрических книгах XIX века носители фамилии Колозюк встречаются преимущественно среди православных крестьян Волынской и Подольской губерний.

Интересно, что фамилия могла писаться через «а» — Калозюк, что связано с аканьем в некоторых говорах. Но форма Колозюк закрепилась как литературная. Встречаются и однокоренные фамилии — Колоз, Колозин, Колозов, но они уже восточнославянские, с другими суффиксами.