Фамилия Колцэцэл — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В русском языке нет корня «колцэц-» или похожих слов, а суффикс «-эл» нетипичен для восточнославянских фамилий. Это сразу подсказывает, что фамилия, скорее всего, не русская по происхождению, а пришла из другого языка, вероятнее всего, из румынского или молдавского.

В румынском языке слово «colț» означает «угол» или «зуб», а уменьшительная форма «colțel» — «уголок» или «зубок». Фамилия Колцэцэл могла образоваться как двойная уменьшительная форма: от «colțel» с добавлением ещё одного суффикса. Либо в её основе лежит прозвище по месту жительства — человек, живший на углу или в отдалённом закоулке. Такие прозвища давали крестьянам в Молдавии и Бессарабии, где румынская ономастика смешивалась со славянской.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия связана с профессией. «Colțar» в румынском — это тот, кто делает углы или угольники, например, печник или плотник. Тогда Колцэцэл — ещё более уменьшительное производное, которое могло закрепиться как фамилия за подмастерьем или сыном мастера.

Географически фамилия почти наверняка локализуется в Молдове или на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области). В России она встречается единично, обычно у потомков переселенцев из Бессарабии. Написание с «э» вместо «е» (Колцэцэл, а не Колцецел) — возможная черта молдавской кириллицы, где «э» передаёт звук, близкий к русскому «е», но под ударением. В современных документах фамилию нередко русифицируют до Колцецел или даже Колцов.

Словообразовательная модель проста: основа «колц-» (угол, зуб) + два уменьшительных суффикса подряд. Такая двойная уменьшительность — характерная черта румынских фамилий, где ласкательные формы нередко становились официальными. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а не дворянами: в списках бессарабского дворянства фамилия не зафиксирована.

Если вы носите фамилию Колцэцэл, ваши предки с высокой вероятностью жили в молдавском или украинском селе, а сама фамилия — это прозвище, данное по дому на углу улицы или по характерной черте внешности (например, острые зубы). Других версий, например, связи с «кольцом» (от слова «колцо»), ономастика не поддерживает — это народная этимология.