Фамилия Колударов — редкая и неочевидная. На слух она кажется «тёмной», но на деле её разбор даёт довольно ясную картину, если отбросить случайные созвучия. Корень здесь — не «кол» и не «удар», а диалектное прозвище.

В основе фамилии лежит древнерусское нецерковное имя или прозвище Колуда́р. Оно образовано от двух слов: «коло» (круг, колесо) и «дар» (подарок). В прямом смысле — «дающий круг» или «круглый дар». Но в прозвищной традиции это означало человека щедрого, «широкого», возможно, того, кто одаривал гостей хлебом-солью, выпекая каравай (круглый хлеб). Есть и другая версия: в некоторых говорах «колуда» — это обжора или человек с круглым, полным лицом. Тогда Колудар — тот, кто «дарит» сытость и довольство, либо сам любит поесть.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Колударов — сын Колудара. Фамилия закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища переходили в наследственные фамилии у крестьян и служилых людей. Интересно, что форма с ударением на последний слог (Колуда́ров) встречается чаще, чем на второй (Колу́даров), что типично для фамилий от прозвищ с суффиксом -ар.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям — Курской, Воронежской, Тульской губерниям. В документах XVIII–XIX веков Колударовы встречаются среди однодворцев (государственных крестьян, потомков пограничной стражи). Это объясняет, почему фамилия не стала массовой: она осталась локальной, не вышла за пределы узкого круга родов.

Стоит отличать Колударова от похожих фамилий: Колудаев (от тюркского имени Колудай) или Колугин (от «колуга» — болото). В Колударове нет ни тюркского, ни финно-угорского следа — это чисто славянское прозвищное образование, почти забытое сегодня.