Фамилия Колударова — редкий пример, где суффикс -ов- скрывает не отчество, а прозвище, образованное от глагола. Основа «колуд-» восходит к диалектному глаголу «колудаться» — возиться, копаться, делать что-то медленно или небрежно. В некоторых говорах это слово означало также «колотить, бить», но первое значение встречается чаще. Таким образом, прозвище Колуда получал либо нерасторопный, медлительный человек, либо тот, кто постоянно возился с мелкими делами.

Форма Колударова — женская, а мужской вариант — Колударов. Оба образованы по стандартной русской модели: к основе прозвища добавили суффикс принадлежности -ов-, который в XVI–XVII веках закрепился как фамильный. Изначально это было отчество: «сын Колуды». Со временем отчество утратило связь с отцом и стало наследственной фамилией.

Географически фамилия привязана к южнорусским и центральным областям, где глагол «колудаться» бытовал в крестьянской среде. Встречается она нечасто, и это объяснимо: прозвище не было лестным, поэтому его старались не передавать по наследству. В отличие от фамилий на -ин (от женских имён) или -ский (от географических названий), модель на -ов здесь работает с прозвищем, что делает её более архаичной.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с тюркским корнем «кол» (рука) или «кул» (раб), но она не выдерживает критики. Во-первых, суффикс -ов- типичен для славянских фамилий, а во-вторых, в русских говорах глагол «колудаться» зафиксирован надёжно. Поэтому основная гипотеза — прозвище по характеру или поведению предка.

Коротко: предок носителя фамилии Колударов (или носительницы Колударовой) получил в народе прозвище Колуда за медлительность или суетливость. Фамилия сохранила эту бытовую характеристику, превратив её в родовое имя.