Фамилия Колвзан — редкая и неочевидная для русского уха. Скорее всего, она не исконно русская, а пришла из другого языка, и корень её стоит искать не в славянских наречиях, а в финно-угорских или тюркских. Самая правдоподобная версия связывает основу «колвз-» с диалектным вариантом слова «колба» или «колва» — в некоторых говорах так называли рыбу, чаще всего мелкую или определённого вида (например, колюшку). Тогда Колвзан — это «сын рыбака» или «тот, кто промышляет рыбой». Суффикс «-ан» в таком случае выполняет ту же роль, что и в фамилиях типа Дроздов или Соколов: указывает на принадлежность к роду занятий или прозвищу предка.

Однако есть и другая, более экзотическая версия. В коми-пермяцком языке «колва» — это название реки (приток Камы), а также местность. В таком случае фамилия Колвзан может быть топонимической, то есть указывать на выходца с берегов реки Колвы или из села с похожим названием. Окончание «-зан» в этом контексте могло возникнуть под влиянием местных говоров и со временем закрепиться в паспортной записи. Географически фамилия действительно чаще встречается на севере и северо-востоке европейской части России — в Пермском крае, Кировской области, Удмуртии.

Написание фамилии с буквой «з» вместо ожидаемого «с» (Колвсан) — ещё одна зацепка. Это может быть следствием оглушения звонкого согласного на письме или, наоборот, его обратного озвончения под влиянием диалектного произношения. В любом случае, носители фамилии Колвзан, скорее всего, выходцы из среды, где основным занятием был рыбный промысел или жизнь по берегам северных рек. Фамилия не дворянская и не старинная боярская — она бытовая, «народная», и её происхождение крепко привязано к конкретному месту и образу жизни.