Фамилия Колыманова — женская форма, а мужская — Колыманов. В центре внимания здесь не имя, а прозвище или географическое название, и это делает разбор особенно интересным. Основа фамилии — «Колыман», и сразу напрашивается ассоциация с рекой Колыма, Колымой или городом Колыма (историческое название территории). Но здесь важна буква «а» в корне: Колыманов, а не Колымов. Это указывает на то, что прозвище Колыман могло быть образовано от слова «колымага» — так в старину называли тяжёлую повозку, крытый возок или даже громоздкую карету. Человека, который делал колымаги, ездил на такой повозке или просто был неповоротливым и медлительным, могли прозвать Колыманом. Суффикс «-ан» в русских прозвищах часто придавал оттенок характерности: Колыман — тот, кто связан с колымагой.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с тюркским именем или прозвищем. В тюркских языках «кол» означает «рука», а «ыман» — «верный», «надёжный». Но для русской фамилии такая основа нетипична, и географическая привязка к Сибири (Колыма) могла возникнуть уже после того, как фамилия закрепилась, а не наоборот. Скорее всего, фамилия образована по типичной восточнославянской модели: прозвище + суффикс принадлежности «-ов». Изначально Колыманов — сын или потомок Колымана.

Интересная деталь: фамилия Колыманов встречается в документах XVII века, в основном среди служилых людей и крестьян Русского Севера. Например, в переписных книгах по Вятке и Перми Великой упоминаются крестьяне с такой фамилией. Это говорит о том, что прозвище было распространено в северных и центральных губерниях, а не только в Сибири. Таким образом, предки носителей фамилии Колыманова, скорее всего, были либо ремесленниками-каретниками, либо людьми, получившими прозвище за внешнюю медлительность или грузность — и жили они не на Колыме, а в средней полосе России.