Фамилия Комындо — редкая и неочевидная для русского уха. Если не знать её происхождения, можно подумать, что перед нами итальянизированная или румынская фамилия, но это не так. Корень здесь — украинское или южнорусское диалектное слово «комин», то есть «дымоход» или «печная труба». В украинском языке «комин» — заимствование из польского (komin), а то, в свою очередь, из латинского caminus. Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -д-: к основе «комин» прибавили формант, характерный для украинских фамилий (ср. Довгополый — Довгопол, но здесь иная схема). По сути, Комындо — это патронимическое или профессиональное прозвище, застывшее в форме именительного падежа.

Самый вероятный сценарий: предок был печником, трубочистом или человеком, жившим рядом с большой печной трубой. В украинских говорах «комин» могло стать прозвищем высокого и худого человека (по ассоциации с длинной трубой) или того, кто вечно дымит, коптит. Менее вероятна, но возможна связь с румынским comândă («заказ», «поручение») — тогда фамилия могла бы означать «посыльный» или «исполнитель поручений», но географически и фонетически это менее убедительно: ударение в румынском падает на последний слог, а в украинском «ко́мин» — на первый.

Фамилия практически не встречается в центральных и северных областях России. Её ареал — западные и южные регионы бывшей Российской империи: Украина (особенно Правобережье), Молдавия, юг Беларуси. Встречается она и у потомков украинских переселенцев на Кубани и Дону. Суффикс -о в конце (Комындо вместо Комин) — типичная черта украинских фамилий, которые адаптировались к местным говорам: так же появились Пилипенко, Шевченко, но здесь не суффикс -енко, а окончание, придающее фамилии «западноукраинский» или даже польский оттенок (ср. Коваль — Ковальдо).

Исторически носители этой фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники (печники, гончары). Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Комындо встречаются в Подольской и Волынской губерниях. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был малороссом (украинцем) по происхождению, и его ремесло было связано с огнём и теплом — от кладки печей до выжигания угля.