Фамилия Комендо — редкая для России, и её объяснение лежит не в славянском, а в итальянском языке. Всё дело в суффиксе: в русских фамилиях почти не встречается окончание -о, принадлежащее мужскому роду, а здесь оно органично. Основа фамилии — итальянское слово «comendo» (от латинского «commendare» — «поручать, рекомендовать»). В средневековой Италии «комендо» называли должностное лицо, которому передавали в управление церковное или светское владение — комменду. Это был своего рода управляющий, доверенное лицо, получавшее доход с территории, но не имевшее на неё полных прав собственности.

В русский язык слово попало через морскую терминологию. В петровскую эпоху, когда создавался флот, вместе с кораблями и офицерами пришли и итальянские термины. «Комендор» — это артиллерийский матрос, наводчик орудия. Однако фамилия Комендо, скорее всего, не от него: окончание -дор (как в «комендор») в фамилии превратилось бы в Комендоров. Форма Комендо без суффикса — прямое заимствование, что указывает на итальянские корни, а не на русскую профессиональную модель.

Географически фамилия встречается в южных регионах России и на Украине, в зонах активных контактов с итальянцами — в Одессе, Крыму, Приазовье. В XIX веке итальянские колонии были распространены в Новороссии, и фамилия могла закрепиться за выходцами из Генуи или Венеции, которые служили управляющими, торговцами или моряками. Альтернативная версия — через польское посредничество: в польском языке «komendo» означало «команда, приказ», но фамилия тогда звучала бы как Коменда или Комендзиньский.

Таким образом, Комендо — это не переделанное русское прозвище, а редчайший случай, когда фамилия сохранила прямую итальянскую форму. Предки носителя могли быть управляющими поместьями или морскими офицерами, но в любом случае — людьми, связанными с южными портами и средиземноморской культурой.