Прозвище Колендо образовано от болгарского «коленде», что в переводе на русский язык означает «колядки». Колядка — это обрядовая рождественская песня, которую исполняют во время коляды. Колядой называют славянский праздник (25 декабря), связанный с зимним солнцестоянием и новым годом, позднее вытесненный или слившийся с Рождеством и Святками. Неотъемлемыми атрибутами праздника являлись подарки, переодевания (ряжение с использованием шкур, масок и рогов) и потребление хмельных напитков. В украинских колядках языческий элемент проявляется в обрядах, в запевах с Авсеня, с восхода солнца, и, быть может, всего сильнее в колядовании с козой. Под козой здесь несомненно разумеется какое-то мифическое существо. Обход с козой представляет остаток верования, оставившего многочисленные следы и в западной Европе и состоявшего, по толкованию Маннгардта, в том, что душа нивы (сеножати и растения вообще) есть козло или козообразное существо (как и Фавн, Сильван), преследуемое жнецами и скрывающееся в последний не сжатый сноп. Вероятно, прозвищем Колендо прозвали человека, который хорошо исполнял рождественские песни, либо того, кто родился в праздник Коляды.