Фамилия Календо звучит необычно для русского уха, но её происхождение — скорее всего, южнославянское или западнославянское. Самая вероятная версия связывает её с польским или украинским словом «kalenda» (календы) — так в Древнем Риме называли первый день месяца. В славянских языках это слово закрепилось в значении «праздник», «святки» или «начало нового года». Соответственно, прозвище Календа могли дать человеку, родившемуся в первый день месяца или в период рождественских святок. Либо же так называли шумного, весёлого человека, который любил гулянья и застолья.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия оканчивается на -о, что характерно для украинских, белорусских и польских фамилий (сравните: Коваленко, Бондаренко, но также Календо — без типичного украинского -енко). Такая модель — чистая основа без патронимического суффикса — встречается в западноукраинских и польских землях. В Польше фамилия Kalendo фиксируется с XVI века, особенно в Малопольше и на Подляшье. В России фамилия редкая, встречается в основном на юге и западе — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Калининградской, что косвенно подтверждает её польско-украинские корни.

Менее правдоподобная, но возможная версия — от греческого «κάλανδα» (kalanda) через посредничество греческих переселенцев в Причерноморье. Однако для греческих фамилий окончание -о нетипично, а в русском контексте такая форма скорее указывает на славянский путь.

По сословной принадлежности предки Календо, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская, не книжная — она возникла из бытового прозвища, что говорит о простом происхождении. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии встречаются среди православных мещан Черниговской и Подольской губерний, а также среди католиков Виленской губернии.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Календа, Календюк, Календовский. Все они восходят к тому же корню «календа» и означают «праздничный», «рождённый в праздник».