Фамилия Кальендо — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими языками, и в этом её главная особенность. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами или потомками иностранных специалистов, и её корни следует искать в романских языках.

Наиболее вероятная версия связывает Кальендо с итальянским или испанским языками. В итальянском глагол calare означает «опускать, спускать, убавлять», а форма caliendo может быть герундием (действием в процессе). Однако гораздо логичнее предположить происхождение от латинского календаря: Calendae — первый день месяца у римлян. В испанском и итальянском слово calendario (календарь) дало множество фамилий, и Кальендо может быть его усечённой или диалектной формой. В таком случае фамилия могла принадлежать человеку, связанному с отсчётом времени, составлением расписаний, возможно, писарю или управляющему имением, который вёл хозяйственный календарь.

В русском контексте фамилия могла появиться через обрусевших итальянцев, которые работали в России архитекторами, художниками или музыкантами в XVIII–XIX веках. Другой путь — через греческое население Причерноморья или южных регионов, где также встречаются фамилии на -ендо, но греческая версия (от καλός — красивый и ένδοξος — славный) менее правдоподобна из-за отсутствия типичной греческой модели словообразования. Окончание -о выдаёт в фамилии несклоняемую форму, что характерно для итальянизированных фамилий, оставшихся без адаптации.

Географически Кальендо встречается крайне редко, в основном на юге России и в центральных областях, куда могли переехать потомки иностранных специалистов. Никаких упоминаний в древних боярских или дворянских списках нет — фамилия явно поздняя и неаристократическая. Искать её в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) бесполезно: они её не фиксируют, что подтверждает её иноязычную природу.

Таким образом, если вы носите фамилию Кальендо, ваши предки, скорее всего, были итальянцами или испанцами, осевшими в России, и род их занятий мог быть связан с учётом, временем или календарными расчётами. Версия с «красивым именем» (от греческого) остаётся маловероятной из-за отсутствия параллелей в греческой ономастике.