Фамилия Календа — это застывшая «акающая» форма древнерусского мирского имени Коленда. Такое имя на Руси давали неслучайно: Колендой (или Колядой) называли святки, Рождество и сочельник. Проще говоря, фамилия напрямую связана с рождественским циклом праздников.

Само слово «коленда» уходит корнями в латынь: от латинского «colendae» — так в Древнем Риме называли первый день каждого месяца. Все коленды были праздничными, но особенно торжественно отмечали новогодние. На Руси эта традиция трансформировалась в народный обычай: под Рождество деревенская молодёжь наряжалась, ходила по домам с песнями-колядками и получала угощение.

Скорее всего, имя Коленда давали младенцу, родившемуся как раз в эту пору — на святки или в сочельник. Со временем имя закрепилось как прозвище, а затем и как фамилия, которая в «акающем» произношении (характерном для южных и центральных русских говоров) превратилась в Календу.

Модель образования здесь простейшая и древняя: фамилия совпадает с основой имени без каких-либо суффиксов (Календа, а не Календин или Календов). Такие «голые» фамилии без патронимических окончаний — редкость, они встречаются в основном на Украине, в Белоруссии и в южнорусских областях. Это сразу выделяет фамилию среди более привычных Календовых или Календиных, которые могли бы возникнуть от того же корня. Если бы предок носителя был записан в документах центральной России, фамилия, скорее всего, обросла бы суффиксом -ов, но форма Календа сохранила исходный, более архаичный вид.