Фамилия Колендовский образована от имени собственного и относится к распространенному типу славяских фамилий. Основой фамилии Колендовский послужило мирское имя Коленда. Мирское имя Коленда восходит к аналогичному славянскому нарицательному. Колендой (а также коледой или колядой) на Руси называли святки, Рождество и сочельник. Словo «коленда» происходит от латинского «colendae» - первый день каждого месяца у древних римлян. В Риме все «коленды» праздновались, особенно «коленды» новогодние. На Руси же в деревнях существовала традиция под Рождество собираться компаниями, наряжаться в праздничные или маскарадные костюмы и ходить от дома к дому, распевая колядки (задорные колядочные песенки) и получая за это подарки от селян. Вероятно, имя Коленда получил ребенок, который родился в эту пору. Суффикс –ский может указывать на то, что фамилия Колендовский складывалась под украинским или польским влиянием. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Коленда, со временем получил фамилию Колендовский. О точном месте и времени возникновения фамилии Колендовский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Колендовский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.