Фамилия Коналош — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: её корни, скорее всего, не в великорусской среде, а в западных или южных регионах, где действовали иные модели образования фамилий.

Скорее всего, основа фамилии — прозвище или вариант личного имени. Наиболее правдоподобная версия связывает Коналош с румынским или молдавским словом «conal» — «конюх», «конный слуга». Суффикс -ош в румынской ономастике частый уменьшительный или фамильный (сравните с фамилиями Драгош, Мунтяну, хотя там другие модели). Таким образом, Коналош могло означать «сын конюха» или «маленький конюх». Эта версия хорошо объясняет и отсутствие славянских патронимических суффиксов, и географию: фамилия встречается в Бессарабии, на Буковине, в Закарпатье — регионах, где веками пересекались славянские, романские и венгерские влияния.

Менее вероятна, но возможна венгерская версия. В венгерском языке есть слово «konnál» — «при печи» или «у печи», которое могло стать прозвищем печника или человека, жившего у большой печи. Однако для превращения в фамилию эта форма слишком громоздка и нехарактерна для венгерской модели (там преобладают суффиксы -и, -ши, -фи). Поэтому версия с «конюхом» выглядит убедительнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных Коналош фиксируется единичными носителями в Молдове, на юге Украины (особенно в Одесской области) и в диаспоре. Нет ни одного известного исторического деятеля с такой фамилией — это фамилия простого люда, скорее всего, крестьян или мелких ремесленников, не попавших в дворянские родословные книги. Если ваш предок носил фамилию Коналош, он с высокой вероятностью происходил из молдавской или русинской среды, где занимался уходом за лошадьми или имел к ним отношение.