Фамилия Кондэ Марквот Ренгартен — составная, и её история не укладывается в одну схему. С точки зрения происхождения здесь три разных корня, но в XIX веке их свели воедино по воле конкретных людей.

Французская часть — Кондэ. Она восходит к топониму Condé, который встречается в 22 районах Франции. Название происходит от галльского слова condate — «слияние рек». Значит, первый носитель этой фамилии жил там, где сливаются две реки. Это распространённая модель для французских фамилий-топонимов.

Марквот — скорее всего, немецкое прозвище. Оно складывается из двух слов: Mark — «граница, пограничная линия» и Ward — «опекун». Так могли назвать воина, который охранял рубеж, пограничника. Прямой переход прозвища в фамилию здесь выглядит правдоподобно.

Ренгартен — германского происхождения. Наиболее вероятная версия: от имени Raginald, где Ragin — «совет», а Wald — «слушаться руля» или «власть». Есть и вторая гипотеза: от слова Rang — «изогнутый, тонкий», но она менее убедительна, потому что личные имена с основой «совет» и «власть» типичны для древнегерманской антропонимии, а «изогнутый» — скорее прозвище, которое реже становилось фамилией.

Но самое интересное — не корни по отдельности, а то, как эти три фамилии склеили в одну. У корней генеалогического древа стоит некий Георг Ренгартен, родившийся в 1765 году в местечке Бирзен (нынешняя Латвия). Он был простым торговцем, арендатором имения Поровиц. А в 1862 или 1863 году его внуки — двоюродные братья Генрих Георг Иванович Ренгартен и Алексей Петрович Ренгартен, отставные гвардейские офицеры и витебские помещики, — добились утроения фамилии. Почему — источники умалчивают, но Департамент Герольдии был строг, просто так такую процедуру не проводили. Фамилию Кондэ носили герцоги Бурбоны, так что можно было высчитать и связь с Императорским Домом России. Видимо, братья хотели подчеркнуть некое родство или претензию на более высокий статус.

В 1864 году их третий брат, Иоганн Андреас Александер Кондэ Марквот Ренгартен, был осуждён и отправлен в ссылку в Тобольскую губернию за участие в польском восстании. К началу XX века существовало уже несколько семей с этой фамилией. Они жили в Варшаве, Плоцке, Владивостоке, владели поместьями в Витебской и Виленской губерниях.

Так что фамилия Кондэ Марквот Ренгартен — не просто набор корней, а документированный случай, когда три разные линии сошлись в одной семье благодаря воле и амбициям конкретных людей, живших в Российской империи середины XIX века.