Фамилия Конглидис — одна из тех, что заставляют задуматься о географии и языке своего владельца. Сразу бросается в глаза окончание «-идис», которое нехарактерно для исконно русских фамилий. В России и соседних славянских странах такую модель не встретишь, зато она типична для греческого языка: суффикс «-идис» (иногда в варианте «-адис» или «-опулос») образует фамилии, означающие «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». По этой же схеме построены распространённые греческие фамилии Пападис, Павлидис, Георгиадис. Таким образом, Конглидис — это «сын Конгла» или «из рода Конглов».

Основа «Конгл-» — самая загадочная часть. В греческом языке нет прямого слова «конглос» с ходовым значением. Скорее всего, это фамилия, образованная от прозвища или, что вероятнее, от тюркского или славянского корня, адаптированного греческим суффиксом. В причерноморских регионах, особенно в бывшей Российской империи (например, в Крыму, на Кубани или в Одесской области), греки жили в тесном соседстве с турками, татарами и славянами. Основа «конг-» могла восходить к тюркскому «конгур» (смуглый, тёмный) или «конглы» (одно из огузских племён). В славянской среде встречаются прозвища «Конглий», «Конглик» — возможно, от диалектного слова, означающего «кривой», «скрюченный», или связанного с коноплёй (конопляное семя — «конгли» в некоторых говорах). Не исключено, что первоначально это было внутрисемейное прозвище, которое при переезде или записи в метрические книги получило греческую фамильную приставку.

С точки зрения социального статуса, фамилии на «-идис» в XIX — начале XX века в Российской империи чаще всего носили греки-ремесленники, торговцы, рыбаки или священнослужители. Встретить Конглидиса в дворянских родословных книгах почти невозможно — это фамилия выходцев из простонародья, которые, как правило, переселялись в Новороссию или на Кавказ в ходе греческих миграций из Османской империи. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был из понтийских или крымских греков, говорил на греческом диалекте, но жил в многонациональной среде, где его прозвище могло быть понято и соседями-тюрками, и русскими чиновниками.

Фамилия редкая. В современной России и Украине её носители встречаются единично, в основном на юге страны. В Греции вариант Конглидис (Κογκλίδης) тоже малораспространён, что подтверждает версию о её формировании в диаспоре, а не в метрополии. Однозначного толкования нет, но лингвистически ясно одно: это греческая фамилия по форме, но с основой, которую стоит искать в тюркском или славянском прозвищном фонде.