Фамилия Кониболцкая — один из тех случаев, когда написание на слух кажется почти невозможным, и сразу хочется понять, откуда взялось такое сочетание. Если отбросить женское окончание -ая, перед нами типичная «географическая» модель на -цк(ий). Такие фамилии обычно указывают на происхождение от названия населённого пункта: кто-то из предков был родом из села или местечка, которое называлось Кониболц, Кониболцы или как-то похоже.

Но вот с корнем «Конибол-» начинается самое интересное. Скорее всего, это не славянское, а балтское или западнорусское (белорусское) образование. В основе лежит либо прозвище, либо сложное слово, где первая часть — «конь» (лошадь), а вторая — глагол со значением «болоть», «болтать» или «болотить». В белорусских и литовских говорах «балтать» значит мешать, взбалтывать, а «болоть» — делать топким, мокрым. Таким образом, «Кониболт» могло быть прозвищем человека, который «мешает коней», то есть конокрада, или, наоборот, того, кто пасёт лошадей на болотистой почве. Другая версия — фамилия могла возникнуть от топонима вроде Кони-Болото (глухое, топкое место для выпаса), что впоследствии переделали в Кониболцы.

С точки зрения географии, фамилия Кониболцкая — редкая. Она почти не встречается в центральных русских областях, но имеет корни в западных регионах бывшей Российской империи: на территории современной Беларуси, в Литве или на Смоленщине. Там часты фамилии на -цкий и -ский, и именно там балтские и славянские языки смешивались, создавая такие необычные гибриды.

Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) говорит о том, что фамилия могла принадлежать дворянскому или шляхетскому роду, но в XIX веке такие окончания массово получали и крестьяне, и мещане при записи в метрические книги по месту жительства. Так что однозначного указания на сословие здесь нет. Самое правдоподобное объяснение: предок носителя фамилии жил в деревне или хуторе, который называли Кониболцы (или Кониболт), и при переезде в город или смене прихода за ним закрепилось прозвище по месту выхода.