Фамилия Конраубаева — одна из тех, что сразу выдают географию и этническое происхождение. Это женская форма фамилии Конраубаев, типичная для тюркских народов, прежде всего для казахов. В русском обиходе фамилии с окончанием -а/-я не склоняются по падежам как мужские, но принадлежность к роду легко считывается: если перед вами женщина, мы говорим «Конраубаева», если мужчина — «Конраубаев».

Словообразовательная модель здесь прозрачна и восходит к арабскому имени Конраубай, которое в тюркской среде подверглось адаптации. Имя Конраубай — сложное, двухосновное. Первая часть «Кон» (или «Кун») восходит к тюркскому «күн» — солнце, день, свет. Вторая часть «раубай» — искажённое арабское «рауба» (спокойствие, безмятежность) или производное от «раубат» (величие, святость). Таким образом, имя Конраубай можно перевести как «солнечное спокойствие» или «светлая безмятежность». Суффикс -бай в тюркских именах — традиционный компонент, означающий «богатый», «господин», «владелец», который в доисламские времена часто добавляли к именам мальчиков, чтобы пожелать им благополучия.

Фамилия Конраубаева образована по стандартной для казахского ономастикона схеме: к имени предка (Конраубай) добавили патронимический суффикс -ев/-ова, который в XIX–XX веках активно внедрялся в тюркские фамилии под влиянием русской административной системы. В исконно казахской традиции такая фамилия звучала бы как Конраубайұлы (сын Конраубая) или Конраубайқызы (дочь Конраубая).

Географически фамилия Конраубаева встречается преимущественно в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где сильны традиции имянаречения с арабскими заимствованиями. В России она редка и обычно принадлежит семьям, переехавшим из Средней Азии.

Сословная принадлежность предков носителей фамилии, скорее всего, не была связана с аристократией или высшим духовенством. Имя Конраубай — типичное для простых кочевников или оседлых скотоводов. В казахском обществе фамилии на -бай часто указывали на зажиточность, но не на знатность: «бай» мог быть просто состоятельным хозяином, главой рода или аула. Никаких документальных свидетельств о древнем дворянском роде Конраубаевых не существует — фамилия сформировалась поздно, в XIX–XX веках, когда казахи массово получали русские паспорта с фамилиями.