Фамилия Контребинский — один из тех случаев, когда с первого взгляда кажется, что перед нами типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, указывающая на географическое название (вроде Заболоцкий или Островский). Однако её корень, скорее всего, совсем не топонимический, а книжный, латинского происхождения.

В основе фамилии лежит латинский глагол contribere — «придавать, присоединять, относить», а также «собирать, объединять» или «вносить свою долю, участвовать паем». Это слово не из бытовой лексики, а из сферы права, учёта или церковного делопроизводства. Вряд ли крестьянину или ремесленнику в XVI–XVII веках дали бы прозвище «Контребин» — скорее, такое прозвание мог получить человек, связанный с письменностью: писец, дьяк, сборщик податей или управляющий, который «приобщал» имущество или людей к какому-либо реестру, общине или монастырю.

Обратите внимание на суффиксальную модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин- (от основы Контреб-) и типичного «шляхетского» окончания -ский. Это говорит о том, что первоначальное прозвище было Контреба (возможно, так на русский лад переделали латинское contribere). А уже от этого прозвища через притяжательное прилагательное «Контребин сын» возникла фамилия. Интересно, что по правилам русского языка суффикс -ов обычно присоединяется к словам мужского рода (как в случае с фамилией Розов, а не Розин), но здесь мы видим -ин, что указывает либо на основу на -а/-я (Контреба), либо на влияние западнорусской или польской традиции словообразования.

Процесс формирования фамилий был длительным и шёл неравномерно в разных сословиях и регионах. Поэтому точно определить, когда и где именно появилась фамилия Контребинский, можно только на основании серьёзных генеалогических изысканий. Однако можно предположить, что её носители были не крестьянами, а людьми «служилыми» или духовного звания — теми, кто имел дело с документами, налогами или церковным учётом. Латинский корень указывает на возможную связь с образованными кругами Речи Посполитой или юго-западных русских земель, где латынь использовалась в судах и канцеляриях.