Фамилия Контридзе — одна из тех, где итальянский след мешается с грузинской моделью именования, и это сразу бросается в глаза. В основе лежит прозвище Контри, которое выводят от итальянского contro — «против». Вероятно, так могли назвать упрямого, строптивого человека, который шёл наперекор, спорил по любому поводу. Но здесь важна оговорка: прозвище могло прилепиться не к самому носителю, а к его отцу, и уже потом, по грузинской традиции, перейти в фамилию.

Ключевой элемент — суффикс -дзе. В грузинском он буквально значит «сын» и характерен для фамилий Западной Грузии: Месхетии, Картлии, Кахетии, Джавахетии. Вместе с суффиксами -швили и -ия он образовывал притяжательные прилагательные, указывающие на прозвище или имя отца. То есть Контридзе — это «сын Контри». Со временем именование закрепилось за всем родом, и потомки того самого строптивого человека стали носить фамилию Контридзе.

Любопытна сама основа. Если отбросить грузинский суффикс, остаётся Контри — слово, совершенно нехарактерное для грузинского языка. Это либо прямое заимствование из итальянского, либо — что правдоподобнее — фамилия могла возникнуть в среде, где пересекались грузинские и итальянские влияния, например, в торговых колониях генуэзцев на черноморском побережье Грузии. В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, имевшим дело с итальянцами, или же за самим итальянцем, осевшим в Грузии.

Встречаются и другие версии, менее убедительные. Например, связь с русским словом «контрить» (в значении «противоречить») или с фамилией Кондратьев через искажённое «Кондрат». Но эти гипотезы слабее: итальянский корень даёт более прямую и логичную этимологию, а суффикс -дзе чётко привязывает фамилию к грузинской традиции, а не к русской.